“花瓜”可以翻譯為英文的 **"pickled cucumber"** 或 **"sweet pickled cucumber"**，具體取決于上下文：

1. **Pickled cucumber** – 泛指腌制的黃瓜（可能帶甜味或咸味）。
2. **Sweet pickled cucumber** – 特指甜味的腌黃瓜（類似中式“花瓜”的風(fēng)味）。

如果是特定品牌（如臺(tái)灣的“大茂花瓜”），可以直接音譯為 **"Damao Huagua"** 并加注說(shuō)明。

需要更準(zhǔn)確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！ ?