“褐夫”可以翻譯為 **"brown man"** 或 **"rustic fellow"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Brown man"** —— 直譯，強(qiáng)調(diào)字面的“褐色”（如膚色或衣著顏色）。
2. **"Rustic fellow"** —— 意譯，隱含“粗布衣的平民/鄉(xiāng)野之人”的意味（古漢語中“褐”常指粗布衣服，代指平民）。

如果有具體語境（如古代文獻(xiàn)、特定稱謂），翻譯可能需調(diào)整。例如：
- 若指代底層勞動者，可譯 **"commoner"** 或 **"humble man"**。
- 若為文學(xué)比喻，可保留拼音 **"Hefu"** 并加注釋。

需要進(jìn)一步幫助嗎？