"荒墟"可以翻譯為 **"desolate ruins"** 或 **"abandoned ruins"**。

### 具體解析：
1. **"Desolate ruins"** —— "desolate" 強(qiáng)調(diào)荒涼、無(wú)人煙的狀態(tài)，"ruins" 指廢墟，整體突出破敗、寂寥的意境。
2. **"Abandoned ruins"** —— "abandoned" 側(cè)重被遺棄的意味，適合描述人為廢棄的廢墟。

### 其他可選譯法：
- **"Wild ruins"**（帶有自然侵蝕的荒蕪感）
- **"Ruined wasteland"**（更強(qiáng)調(diào)大面積荒廢的土地）

根據(jù)具體語(yǔ)境（如文學(xué)、游戲場(chǎng)景等），可選擇最貼切的譯法。例如：
- 詩(shī)句中的荒涼感 → **"desolate ruins"**
- 戰(zhàn)爭(zhēng)/災(zāi)難后的廢墟 → **"abandoned ruins"**

需要進(jìn)一步調(diào)整可以告訴我具體用途！