"怠散"可以翻譯為英文的 **"slack"** 或 **"negligent"**，具體取決于上下文：

1. **Slack** - 指松懈、懶散（多用于工作或態(tài)度上）。
- 例：*He has been slack in his duties recently.*（他最近工作怠散。）

2. **Negligent** - 指疏忽、不認真（帶有失職的含義）。
- 例：*The manager was negligent in overseeing the project.*（經(jīng)理在監(jiān)督項目時怠散。）

如果是形容整體狀態(tài)懶散、不積極，也可以用：
- **Lethargic**（懶洋洋的，無精打采的）
- **Idle**（閑散的，無所事事的）

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！