“怠墯”可以翻譯為 **"lazy"** 或 **"indolent"**，具體取決于上下文。

- **"Lazy"**（懶惰的）是更通用的表達。
- **"Indolent"**（怠惰的）則更正式，帶有消極或文學色彩。

如果需要強調“懈怠、拖延”，也可以使用 **"slothful"** 或 **"idle"**。

例句：
- 他因怠墯而未能完成任務。
→ He failed to complete the task due to his **laziness/indolence**.

如果有更具體的語境，可以提供進一步調整翻譯！