“化材”可以翻譯為 **"Chemical Materials"** 或 **"Chemistry and Materials"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Chemical Materials**（化學材料）—— 如果指化學相關的材料科學領域。
2. **Chemistry and Materials**（化學與材料）—— 如果指化學和材料科學的交叉學科。

如果是大學學院或專業名稱，常見譯法包括：
- **School of Chemical and Materials Engineering**（化學與材料工程學院）
- **Department of Chemical Materials**（化材系）

需要更準確的翻譯，建議提供具體語境。