"后梢"可以翻譯為 **"rear end"** 或 **"stern"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Rear end"** - 泛指物體的后部（如車輛、船只等）。
2. **"Stern"** - 特指船的后部（航海術語）。

如果是描述船只，"stern" 更準確；如果是其他物體的后部（如車、飛機等），"rear end" 更通用。

如果有具體語境，可以提供更精確的翻譯！