“化紙”可以翻譯為 **"paper burning"** 或 **"burning paper offerings"**，具體取決于上下文：

1. **"Paper burning"**（通用翻譯，指焚燒紙張的行為）
2. **"Burning paper offerings"**（特指祭祀時焚燒紙錢等物品）
3. **"Joss paper burning"**（更具體，指冥紙/紙錢的焚燒）

如果是宗教或文化習俗相關（如祭祀祖先），建議使用 **"burning joss paper"** 或 **"ritual paper burning"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！