"化言"可以翻譯為 **"Chemical Words"** 或 **"Words of Chemistry"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Chemical Words"** —— 簡潔直譯，強調化學領域的語言或術語。
2. **"Words of Chemistry"** —— 更側重化學的內涵表達，可能用于文學或哲理性內容。

如果指專業術語，也可用 **"Chemical Terminology"**；若為書名/品牌名，建議保留拼音 **"Huayan"** 并加副標題解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！