"洪瀾"可以翻譯為英文 **"Hong Lan"** 或 **"Honglan"**（作為名字時通常直接音譯）。

如果需要更意譯的表達(dá)：
- **"Vast Waves"**（若指宏大波瀾的景象）
- **"Torrential Surge"**（強調(diào)洶涌的水勢）

具體選擇取決于上下文。如果是人名或特定名稱，建議保留拼音形式 **"Hong Lan"**。