"鬟簪"可以翻譯為英文 **"hairpin"** 或更具體地描述為 **"decorative hairpin for coiled hair"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Hairpin** - 通用翻譯，指女性用來(lái)固定或裝飾頭發(fā)的發(fā)簪。
2. **Ornamental hairpin / Hair ornament** - 如果強(qiáng)調(diào)裝飾性，可譯為“裝飾發(fā)簪”。
3. **Coiled hairpin** - 若特指用于盤(pán)發(fā)（鬟）的簪子，可補(bǔ)充說(shuō)明。

例：
- 她戴著一支精美的鬟簪。
*She wore an exquisite hairpin in her coiled hair.*

根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整即可。