"橫遏"可以翻譯為 **"block horizontally"** 或 **"obstruct sideways"**，具體取決于上下文。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"lateral obstruction"**（名詞形式，指橫向的阻礙）
- **"barrier across"**（強調橫向阻擋）

如果有更具體的語境（如工程、交通等），翻譯可能會更精準。可以提供更多背景信息嗎？