“鴻古”可以翻譯為 **"Ancient Vastness"** 或 **"Great Antiquity"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Ancient Vastness"** —— 強調“鴻”（宏大、深遠）與“古”（古老）的結合，適合描述時間或歷史的廣袤悠久。
2. **"Great Antiquity"** —— 更直白地突出“古老的偉大”，適用于文化、歷史等語境。

如果“鴻古”是專有名詞（如品牌、書名），可考慮音譯 **"Honggu"** 并輔以解釋性翻譯。需要更多背景信息可提供更精準的譯法。