“花工”可以翻譯為 **"gardener"** 或 **"florist"**，具體取決于上下文：

1. **Gardener**（園丁）—— 如果指從事園藝、照料花草樹木的人。
2. **Florist**（花匠/花藝師）—— 如果指專門從事花藝設計、插花或經營花店的人。

如果是特定職業名稱（如職稱），也可結合具體場景調整，例如：
- **Landscape worker**（景觀工人）—— 側重園林維護。
- **Horticulturist**（園藝師）—— 強調專業技術。

需要更準確的翻譯建議提供更多背景信息哦！