"荒瘠"可以翻譯為 **"barren"** 或 **"desolate"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Barren** - 強調土地貧瘠、無法生長植物（如：barren land 荒瘠的土地）。
2. **Desolate** - 強調荒涼、無人煙（如：a desolate landscape 荒瘠的景色）。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體例句或使用場景。