"恍惚" 可以翻譯為以下幾種英文表達(dá)，具體取決于上下文：

1. **Dazed** - （因震驚、疲憊等）恍惚的，茫然的
- *例：He looked dazed after the accident.*（事故后他看起來(lái)神情恍惚。）

2. **Trance-like** - 恍惚的，出神的
- *例：She moved in a trance-like state.*（她恍惚地移動(dòng)著。）

3. **Absent-minded** - 心不在焉的，走神的
- *例：He was so absent-minded that he forgot his keys.*（他心不在焉，連鑰匙都忘了。）

4. **Spaced-out**（口語(yǔ)） - 神志恍惚的（可能因藥物或疲勞）
- *例：She seemed a bit spaced-out after the long flight.*（長(zhǎng)途飛行后她看起來(lái)有點(diǎn)恍惚。）

5. **In a daze** - 處于恍惚狀態(tài)
- *例：He wandered around in a daze.*（他恍惚地四處游蕩。）

如果是形容一種夢(mèng)幻、朦朧的恍惚感，也可以用：
- **Dreamy**（夢(mèng)幻般的）
- **Hazy**（模糊的）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體語(yǔ)境哦！