“涵滌”可以翻譯為 **"cleansing and purifying"** 或 **"spiritual purification"**，具體取決于上下文：

1. **字面直譯**（強(qiáng)調(diào)洗滌、凈化）：
- **"Cleansing"**（清洗、凈化）
- **"Purification"**（凈化，尤指精神或道德層面）

2. **意境延伸**（如用于文化、精神層面）：
- **"Inner purification"**（內(nèi)在滌蕩）
- **"Spiritual cleansing"**（精神凈化）
- **"Mental refreshment"**（心靈滌蕩，側(cè)重?zé)ㄐ赂校?

3. **詩意/哲學(xué)表達(dá)**：
- **"The washing of the soul"**（靈魂的洗滌）
- **"To cleanse the mind and spirit"**（滌蕩身心）

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語境（如句子、使用場景）。