“戲房”可以翻譯為 **"Drama Room"** 或 **"Theater Room"**，具體取決于上下文：

1. **Drama Room** - 如果指用于戲劇排練、表演或相關活動的房間。
2. **Theater Room** - 如果指小型私人影院、家庭影院或類似用途的空間。

如果是特定文化或歷史背景下的“戲房”（如傳統戲曲的排練場所），也可以考慮 **"Opera Practice Room"** 或 **"Performance Studio"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！ ?