“黑祥”可以翻譯為 **"Black Xiang"** 或 **"Hei Xiang"**（拼音直譯）。

如果需要更意譯或符合特定文化背景的譯法，可以考慮：
- **"Dark Omen"**（若“祥”取“吉祥”之意，但“黑”與“祥”結合可能有反諷或矛盾修辭的效果）
- **"Shadow Xiang"**（若“黑”指顏色或象征“暗影”）

具體選擇取決于上下文。如果是人名或特定名稱，建議保留拼音 **"Hei Xiang"** 并附加解釋；若為文學/游戲中的概念，可根據意境調整。