“黃葅”可以翻譯為 **"yellow pickled vegetables"** 或 **"pickled yellow vegetables"**。

如果需要更具體的翻譯，可以根據上下文調整：
- 如果是特指某種傳統腌菜（如中國的黃芥末腌菜），可譯為 **"yellow mustard pickles"**。
- 若指代發酵類黃色蔬菜（如韓國黃蘿卜泡菜），可參考 **"yellow radish kimchi"**。

補充說明：
- “葅”（zū）古指腌菜、酸菜，現代多寫作“菹”或直接譯為 **pickles/fermented vegetables**。
- 若為文學/歷史文本，保留拼音 **Huangzu** 并加注解釋也是一種選擇。

需要更精確的翻譯建議提供具體背景或例句。