“花拍”可以翻譯為 **"flower photography"** 或 **"flower shots"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Flower photography"**（花卉攝影）—— 如果指專業(yè)或藝術(shù)性的花卉拍攝。
2. **"Flower shots"**（花卉照片）—— 如果泛指拍攝的花卉圖片，更口語化。

如果有特定領(lǐng)域（如攝影比賽、社交平臺標(biāo)簽等），也可以結(jié)合場景調(diào)整，比如：
- **"Flower snapshots"**（花卉隨手拍）
- **"Blooming captures"**（綻放瞬間的拍攝，更詩意）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！ ??