"花縵"可以翻譯為 **"floral ribbon"** 或 **"decorative flower band"**，具體取決于上下文：

1. **"Floral ribbon"** —— 如果指裝飾用的花朵絲帶或彩帶。
2. **"Flower-adorned band"** —— 如果強調帶子上有花朵裝飾。
3. **"Embroidered floral sash"** —— 如果是刺繡或編織的華麗花帶（如服飾配件）。

如果需要更精準的翻譯，建議提供具體的使用場景或圖片參考。