"懷奸"可以翻譯為英文 **"harbor evil intentions"** 或 **"nurse treachery"**。具體翻譯需根據上下文調整：

1. **字面直譯**：
- **"harbor malice"**（心懷惡意）
- **"cherish deceit"**（心懷欺詐）

2. **意譯（根據語境）**：
- **"plot treachery"**（謀劃奸計）
- **"scheme deceitfully"**（詭詐圖謀）
- **"conspire with ill intent"**（蓄意勾結）

如果是古文或成語，可能需要更靈活的翻譯。例如：
- **"harbor wicked designs"**（《三國演義》風格）
- **"be devious at heart"**（強調內心奸詐）

需要具體句子嗎？可以提供上下文以便更精準翻譯。