"宦達"可以翻譯為英文 **"official success"** 或 **"achieving high rank in government service"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若指在仕途上的顯達或成功，可用 **"official success"** 或 **"rise to high office"**。
- 若強調官職晉升的過程，可用 **"ascend the bureaucratic ranks"**。

例如：
- "他一生宦達，位極人臣。" → *"He achieved great official success in his lifetime, rising to the highest ranks of government."*

需要更精確的翻譯時，可提供完整句子或背景。