"嫮眼"可以翻譯為英文 **"alluring eyes"** 或 **"enchanting eyes"**。

### 解析：
1. **"嫮" (hù)** 在古漢語中形容女子容貌美麗、嫵媚，帶有迷人的氣質，類似 **"alluring"**（誘人的）、**"enchanting"**（迷人的）、**"charming"**（嫵媚的）。
2. **"眼"** 即 **"eyes"**，指眼睛的神態或形狀。

### 其他可能的譯法：
- **"seductive eyes"**（更具挑逗性的美）
- **"captivating eyes"**（攝人心魄的眼睛）
- **"exquisite eyes"**（精致優美的眼睛，側重形態美）

### 語境建議：
如果是文學或詩意表達，**"alluring eyes"** 更自然；若強調古典韻味，可加修飾，如 **"eyes of enchanting beauty"**（嫮目流盼）。

需要更精確的翻譯時，可提供句子或背景進一步調整。