“花報”可以翻譯為 **"Floral Newspaper"** 或 **"Flower Report"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Floral Newspaper"** —— 如果指以花卉為主題的報紙或刊物（如園藝、花藝資訊）。
2. **"Flower Report"** —— 如果更偏向花卉相關的報道、動態或簡報。
3. **"Blossom Bulletin"** —— 也可作為詩意化的譯法，強調花開或植物生長的資訊。

如果是特定名稱（如雜志、專欄），建議保留拼音 **"Huabao"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯，請補充具體語境！