"恍然" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Suddenly realize**（突然明白）
- 例：他恍然明白了真相。 → *He suddenly realized the truth.*

2. **It dawns on someone**（某人突然醒悟）
- 例：我恍然意識到自己的錯誤。 → *It dawned on me that I was wrong.*

3. **Epiphany**（頓悟，名詞，較文學化）
- 例：那一刻，他有了恍然之感。 → *At that moment, he had an epiphany.*

4. **Click**（口語化，指突然理解）
- 例：解釋了半天，他終于恍然。 → *After much explanation, it finally clicked for him.*

如果是描述神態（如"恍然若失"），可用：
- **Absent-minded**（心不在焉）
- **Dazed**（恍惚的）

需要更精確的翻譯，請提供完整句子或上下文哦！