"揮麈"可以翻譯為英文的 **"waving a duster"** 或 **"brandishing a whisk"**。

具體翻譯可根據上下文調整：
- 如果指古代文人雅士揮動麈尾（一種拂塵）的動作，可譯為 **"waving a horsetail whisk"**（特指麈尾）。
- 如果是泛指拂塵的動作，可用 **"waving a dust brush"**。

例如：
- "他揮麈談玄" → *"He waved a horsetail whisk while discussing metaphysics."*

需要更精確的翻譯，可提供具體語境。