【黃鳥】的英文翻譯是 **"yellow bird"**。

如果特指某類具體的黃羽鳥類，也可根據品種使用特定名稱，例如：
- **"goldfinch"**（金翅雀，部分種類呈黃色）
- **"canary"**（金絲雀，人工培育的黃色品種常見）

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。