"徽客"可以翻譯為 **"Hui Guest"** 或 **"Anhui Guest"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Hui Guest"** —— 如果“徽”指代徽州文化或徽商（Hui merchants），這種翻譯更強調文化背景。
2. **"Anhui Guest"** —— 如果“徽”指安徽省（Anhui Province），則更偏向地理含義。

如果是品牌或餐廳名稱，也可以考慮 **"Huizhou Guest"**（徽州客人）或 **"Huizhou Traveler"**（徽州旅人）。

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境或使用場景哦！