“荒幼”可以直譯為 **"Desolate Young"** 或 **"Barren Youth"**，具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **"Desolate Young"** —— 強(qiáng)調(diào)“荒涼”與“幼小”的結(jié)合（如形容人或物）。
2. **"Barren Youth"** —— 若指“荒蕪的青春/童年”，帶有比喻或文學(xué)色彩。

如果是特定名稱（如作品、角色），建議保留拼音 **"Huang You"** 并附加注釋說(shuō)明含義。

需要更精準(zhǔn)的翻譯嗎？可以提供具體背景或用法哦！