“號色”可以翻譯為 **"shade number"** 或 **"color code"**，具體取決于上下文：

1. **Shade number** - 常用于化妝品、油漆、設計等領域，指代顏色的具體編號（如口紅色號、油漆色號）。
- 例句：*What is the shade number of this lipstick?*（這支口紅的號色是多少？）

2. **Color code** - 更通用，適用于工業、數字設計等需要編碼標識顏色的場景。
- 例句：*Please check the color code for the product.*（請查看產品的號色編碼。）

如果是美妝行業（如粉底、口紅），**"shade number"** 更常見；若涉及標準化色卡（如潘通色號），則可能用 **"Pantone number"** 或 **"color reference"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！