“輝鑴”可以音譯為 **"Huixi"**。

如果需要更貼近原意的翻譯，可以考慮：
- **"Radiant Inscription"**（若“輝”指光輝，“鑴”指雕刻/銘文）
- **"Brilliant Engraving"**（強調雕刻的工藝與光彩）

具體選擇取決于上下文。如果是人名或專有名詞，建議直接用拼音 **Huixi** 并附加解釋（如需要）。