“懷空”可以翻譯為 **"Huai Kong"**（音譯）或根據具體語境選擇以下意譯：

1. **"Embrace Emptiness"** —— 若指哲學/修行中的“空”概念（如佛教思想）。
2. **"Hollow Heart"** —— 若表達“內心空寂”的文學意境。
3. **"Nostalgic Void"** —— 若強調“懷”的追憶與“空”的虛無感。

需要更多背景信息來確定最貼切的譯法。如果是人名或特定術語，建議保留拼音 **"Huai Kong"** 并附加簡短解釋。