“嘩眾”可以翻譯為 **"play to the gallery"** 或 **"seek cheap applause"**，具體取決于語境：

1. **Play to the gallery**（迎合大眾，嘩眾取寵）
- 例：*He didn’t care about the facts; he was just playing to the gallery.*
（他不在乎事實，只是在嘩眾取寵。）

2. **Seek cheap applause**（博取廉價掌聲，嘩眾取寵）
- 例：*Her speech was full of clichés, clearly seeking cheap applause.*
（她的演講滿是陳詞濫調，明顯在嘩眾取寵。）

如果是成語“嘩眾取寵”，完整翻譯可以是：
- **"court popularity by claptrap"**
- **"sensationalize to attract attention"**

需要更精準的翻譯？可以提供具體句子或上下文！