“衡鈞”可以音譯為 **"Hengjun"**，如果考慮意譯，需結(jié)合具體含義：

1. **音譯（直接拼音）**：**Hengjun**（適用于人名、品牌名等）
2. **意譯（若指“平衡”與“鈞衡”的意象）**：
- **"Balance and Authority"**（若“鈞”象征權(quán)力或衡量）
- **"Equilibrium"**（若強調(diào)平衡的抽象概念）

需要根據(jù)上下文選擇翻譯方式。如果是人名或?qū)Ｓ忻~，建議直接用拼音 **Hengjun**；若涉及文化隱喻，需進一步解釋含義。