“花本”可以翻譯為 **"flower book"** 或 **"floral book"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Flower Book"** —— 如果指的是以花為主題的書籍（如畫冊(cè)、圖鑒）。
2. **"Floral Book"** —— 如果強(qiáng)調(diào)與花卉相關(guān)的設(shè)計(jì)或裝飾風(fēng)格（如封面、內(nèi)容涉及花卉圖案）。
3. **"Hana-bon"**（日語羅馬音）—— 如果是日語詞匯（如日本傳統(tǒng)花道相關(guān)的書籍）。

如果有更具體的語境（如植物學(xué)、藝術(shù)、文化等），可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯！