“皇胤”可以翻譯為英文 **"Imperial Descendant"** 或 **"Royal Offspring"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Imperial Descendant** – 強調“皇族后裔”（與皇帝/帝國相關）。
2. **Royal Offspring** – 更通用，指“王室子孫”。

如果指特定歷史或文化背景（如中國皇室），也可用 **"Imperial Heir"**（皇位繼承人）或 **"Scion of the Emperor"**（皇帝的血脈）。

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！