“斛面”可以翻譯為 **"hu measure"** 或 **"hu unit"**，具體取決于上下文：

1. **"Hu measure"** – 如果指古代中國的容量單位（1斛 ≈ 10斗 ≈ 100升）。
2. **"Hu unit"** – 如果強(qiáng)調(diào)它是一個(gè)計(jì)量單位。

如果涉及歷史或文化背景，可以加注解釋，例如：
> **"hu (an ancient Chinese unit of dry measure, approximately 100 liters)"**

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體語境哦！