"懷舊"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文：

1. **Nostalgia** - 最常見的翻譯，指對過去的懷念或感傷情緒。
- 例句：*This song fills me with nostalgia.*（這首歌讓我充滿懷舊之情。）

2. **Sentimental** - 形容對過去事物帶有情感依戀的。
- 例句：*He kept the old watch for sentimental reasons.*（他保留那塊舊手表是出于懷舊。）

3. **Reminisce** - 動詞，指回憶或追憶往事。
- 例句：*We spent the evening reminiscing about our childhood.*（我們整晚都在懷舊童年的時光。）

4. **Throwback** - 指讓人聯想到過去的事物（較口語化）。
- 例句：*That photo is a real throwback to the 90s!*（那張照片真是90年代的懷舊回憶！）

如果是標題或簡短表達，**"Nostalgia"** 或 **"Throwback"** 最常用。