“行頒”可以翻譯為 **"issue and confer"** 或 **"promulgate and award"**，具體取決于上下文：

1. **"Issue and confer"**
- 適用于正式發布并授予（如獎項、榮譽、文件等）。
- 例：The government will **issue and confer** the official certificates.

2. **"Promulgate and award"**
- 強調公開宣布并頒發（如法令、獎項等）。
- 例：The committee will **promulgate and award** the prizes next week.

如果需要更精確的翻譯，請提供具體語境（如法律、行政、活動等）。