“滑亂”可以翻譯為 **"slippery chaos"** 或 **"sliding disorder"**，具體取決于上下文：

1. **"Slippery chaos"** —— 強調因濕滑或失控導致的混亂狀態（如地面濕滑引發的混亂）。
2. **"Sliding disorder"** —— 更偏向物理性的滑動紊亂（如機械故障中的滑動失序）。

如果有具體語境（如滑雪、機械故障、比喻性描述等），可以提供更多細節以便更精準翻譯。