"訶叱"可以翻譯為英文中的 **"scold"** 或 **"berate"**，具體選擇取決于語境：
- **"Scold"** 更通用，指嚴(yán)厲的責(zé)備（如父母對孩子）。
- **"Berate"** 語氣更強(qiáng)，帶有憤怒或長時(shí)間的訓(xùn)斥。

若需體現(xiàn)古漢語的嚴(yán)厲語氣，也可用 **"rebuke"**（正式斥責(zé)）或 **"reprimand"**（正式批評）。

例句：
- 他訶叱孩子不守規(guī)矩 → *He scolded the child for misbehaving.*
- 領(lǐng)導(dǎo)訶叱下屬失職 → *The boss berated the employee for negligence.*

根據(jù)具體場景選擇最貼切的譯法即可。