"荒塞"可以翻譯為 **"desolate frontier"** 或 **"barren fortress"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Desolate frontier** —— 強(qiáng)調(diào)荒涼、偏僻的邊疆地帶（如自然或軍事意義上的邊塞）。
2. **Barren fortress** —— 側(cè)重廢棄或貧瘠的堡壘/要塞（突出建筑或防御工事的荒廢感）。

如果需要更詩意的表達(dá)，也可用 **"wild borderland"**（野性的邊地）或 **"forsaken outpost"**（被遺棄的前哨）。

若有具體句子或背景，可進(jìn)一步優(yōu)化翻譯！