“洄汩”可以翻譯為 **"swirling and gurgling"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Swirling"**（回旋、渦流）
2. **"Gurgling"**（汩汩聲、水流聲）

如果描述水流回旋并發出聲音，可以組合為 **"swirling and gurgling waters"**。若指抽象概念（如思緒紛亂），也可用 **"eddying and murmuring"**（回旋與低語）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！