"話說"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **"Speaking of..."**（用于引出話題）
- 例：話說回來，你最近怎么樣？ → *Speaking of which, how have you been lately?*

2. **"As the story goes..."**（用于敘事開頭，類似“傳說中”）
- 例：話說很久以前… → *As the story goes, long ago...*

3. **"Well..." / "So..."**（口語中過渡語氣）
- 例：話說，這事你怎么看？ → *Well, what do you think about this?*

4. **"By the way..."**（順便提及）
- 例：話說，你吃飯了嗎？ → *By the way, have you eaten?*

如果是網絡用語（類似“話說回來”），也可用：
- **"Anyway..."**
- **"That said..."**

需要更準確的翻譯可以提供具體句子哦！