"花梢"可以翻譯為英文的 **"floral patterns"** 或 **"ornate/decorative designs"**，具體取決于上下文：

1. **"Floral patterns"** —— 如果指花紋、裝飾性的花卉圖案（如布料、瓷器上的花紋）。
2. **"Ornate/decorative designs"** —— 如果強(qiáng)調(diào)華麗、繁復(fù)的裝飾風(fēng)格。
3. **"Showy"** 或 **"fancy"** —— 如果形容事物外表花哨、艷麗（略帶貶義）。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體語(yǔ)境哦！