“黃駵”可以翻譯為 **"Yellow Steed"** 或 **"Yellow Courser"**。

**解析：**
1. **黃** = Yellow（指顏色）
2. **駵**（同“騮”）古指赤身黑鬃的馬，但現(xiàn)代漢語中也可泛指駿馬，譯為 **"steed"**（駿馬/戰(zhàn)馬）或 **"courser"**（詩用語，指迅捷的馬）。若需保留古意，可加注解釋其毛色特征。

**例句風格參考：**
- *"He rode a yellow steed across the plains."*
- *"The legendary yellow courser was said to outrun the wind."*

如需更精準的翻譯（如專有名詞或特定文化背景），請補充上下文。