“后山”可以翻譯為英文的 **"back hill"** 或 **"rear mountain"**，具體選擇取決于語境：

1. **Back hill** - 適用于較小的山丘或住宅附近的山坡（更口語化）。
*例句：There’s a small temple on the back hill.（后山有座小廟。）*

2. **Rear mountain** - 更正式，強調山體較大或地理位置靠后。
*例句：The village is sheltered by the rear mountain.（村子被后山環抱。）*

其他可能的譯法（根據具體場景）：
- **Hillside**（側重山坡）
- **Behind the mountain**（描述性短語，如“房子在后山后面”）

如果有更具體的語境（如地名、文化背景），翻譯可能需調整。例如，中國地名中的“后山”有時直接音譯為 **"Houshan"** 并加注解釋。