“洄洄”可以翻譯為：
1. **"Swirling"**（形容水流回旋的樣子）
2. **"Whirling"**（強調旋轉的動態）
3. **"Eddying"**（特指水流中的漩渦）

具體選擇取決于上下文。如果是描述水的流動，**"swirling water"** 或 **"eddying currents"** 會更貼切；若比喻抽象的回旋（如思緒），可用 **"whirling thoughts"**。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供例句或背景哦！